התזמורת הסימפונית ירושלים
מנצח: וורנר ארהארט

האורטוריה המפורסמת של המלחין הגרמני פדרידריך הנדל בעיבוד מקורי וחדשני של המנצח וורנר ארהארט (גרמניה) ויאיר דלאל.

"ישראל במצרים" היא אחת מהאורטוריות הידועות והאהובות ביותר של המלחין הגרמני־אנגלי, פרידריך הנדל. האורטוריה, שנכתבה בלונדון בשנת 1738 על פי הסיפור התנ"כי של יציאת מצרים בנוסח הברית הישנה, כוללת את עשר המכות ואת שירת הים המתורגמות כמעט מילה במילה לאנגלית.

הפרויקט המוסיקלי, שיוזמיו הם וורנר ארהארט ויאיר דלאל, משלב את המוסיקה המקורית של הנדל ואת שירת המקהלה והסולנים בשפה האנגלית עם מוסיקה יהודית ופיוטים מתוך ההגדה של פסח, שירת הים בעברית, כמו גם שירת קוראן סופית בערבית. השילוב החדשני מייצר דיאלוג רב־תרבותי מוסיקלי בין דתות, תרבויות, סגנונות מוסיקליים, כלי נגינה ושירה, ובין עבר להווה.

"בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת עַצְמוֹ כְּאִלוּ הוּא יָצָא מִמִּצְרַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר: וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיוֹם הַהוּא לֵאמֹר: בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְיָ לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם." (שמות יג', ח).

חירות, בימים ההם ובזמן הזה.